尊敬的市长：

　　您好！

　　眼下各级各类专业技术人员继续教育学时认定工作正在开展，我所在的印台区方泉小学也不例外。但是印台区职业教育中心专业技术人员培训基地对我提供的继续教育材料拒绝认定学时。 我先后在商务印书馆旗下《英语世界》杂志发表多篇译文，每一篇都有数百元的稿费。查看市人力资源与社会保障局的文件《铜川市专业技术人员继续教育工作实施方案》，我的译文（著）是可以认定继续教育学时的，但不知何故，他们拒绝认定。 《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。该刊是一本面向大学英语专业教师和学生（包括研究生在内）及英语爱好者的阅读学习类刊物，系中国第一家英汉对照的英语学习杂志，曾荣获国家颁发的“编校质量奖”和“国家百种重点社科期刊奖”（1997年，1999年和2003年）。顾问和编辑团队都是各大外语院校的英语教授（不如北大博导刘意青和复旦博导陆谷孙等）和涉外部门的英语名流（比如水均益和黄友义），撰稿人绝大多数是高校英语教师和少量的英语专业研究生，办刊一向以内容新颖、形式活泼而著称。2009年荣获“新中国60年有影响力的期刊”称号。该刊面向国内外发行，国际标准刊号ISSN1003-2304，国内统一刊号CN11-1615/H，国内邮发代号2-445。 请问1. 这样的期刊算不算国家一级的正规期刊？2.《铜川市专业技术人员继续教育工作实施方案》学时认定第6条还有没有行政效力？ 附6：出版著作(译作)或在公开出版刊物（增刊、副刊除外）上发表论文的，署名前3名的作者按以下标准计算学时：出版著作(译作)每万字计12学时；国外及国家一级学会主办的专业刊物每篇计算48学时，省级专业刊物（核心期刊）每篇计40学时；具有国际标准刊号（ISSN）和国内统一刊号（CN）的刊物每篇计24学时。 请市长予以协调解决，谢谢。

印台区人民政府

网民您好：

　　 2013年10月14日，陕西省人力资源和社会保障厅发布了《陕西省专业技术人员继续教育证书管理暂行办法》。该“暂行办法”第三章为“证书登记”，其中第十二条“继续教育学时可参照以下办法认证”中的第六款明确规定：出版著作(译作)或在公开出版刊物（增刊、副刊除外）上发表论文的，署名前3名的作者按以下标准计算学时：出版著作(译作)每万字计12学时；国外及国家一级学会主办的专业刊物每篇计算48学时，省级专业刊物（核心期刊）每篇计40学时；具有国际标准刊号（ISSN）和国内统一刊号（CN）的刊物每篇计24学时。 您在刊物《英语世界》上发表的几篇文章不属于著作(译作)，字数也不足万字，因此不符合“出版著作(译作)每万字计12学时”的要求。其次，《英语世界》虽为公开出版刊物，但您所刊发文章均未体现论文应具备的论点、论据、论证等基本要素，因此无法予以认定。

　　联系电话：0919—4182550

 铜川市印台区人民政府

2014年11月18日